| OCCURRENCE: |
305393 accreditee
|
| CONTEXTE: |
La passion qu'Amadas ressent pour Ydoine est si violent qu'il en tombe malade. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Car pres de mort le voit ataint.
Li chevalier, li damoisel,
Les puceles et li dansel
Le plaignoient, car n’ot confort
En lui fors la proçaine mort,
Tant a grevex mal et cruel.
Elle le voit aux portes de la mort. Les chevaliers, les écuyers, les damoiseaux et les damoiselles le plaignaient car il ne pouvait espérer de soulagement tant il était la proie d’un mal incurable et cruel. |
| NOTES: |
P. 23, vv. 322-27. Le topos de la maladie d’amour qui conduit l’amant aux portes de l’amour va de pair avec celui de la femme comme guérisseuse qui est évoqué précédemment dans le texte lorsqu’il dit que les médecins de Montpellier ou de Salerne n’y peuvent rien.
Note. Autres manifestations, p. 38 (25), 53, 55 (28), 120 (48), 131 (52)
|
| SOURCE: |
Anonyme, Amadas et Ydoine. Champion, éd. John R. Reinhard: Paris, 1974.Les traductions sont celles de Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1986. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
